Remarques générales

Informations générales sur le traitement des données à caractère personnel

1. qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

« responsable » du traitement des données sur ce site web :

Lebenshilfe Aix-la-Chapelle
Ateliers & Service GmbH
170, rue de Neuenhof
52078 Aix-la-Chapelle
Téléphone : +49 241-9 28 11-0
Télécopieur : +49 241-9 28 11-156
Courrier électronique : info@werkstatt-ac.de

Le « responsable du traitement des données » est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la protection des données, veuillez contacter notre responsable de la protection des données via le contact suivant :

Par courrier :

Lebenshilfe Aachen Werkstätten & Service GmbH
Délégué à la protection des données
170, rue de Neuenhof
52078 Aix-la-Chapelle

Par courrier électronique :
dsb@werkstatt-ac.de

2. comment collectons-nous vos données ?

En général, nous ne collectons et n’utilisons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site web fonctionnel et nos contenus et services. Tout d’abord, vos données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s’agir de données que vous nous transmettez lorsque vous nous contactez.

D’autres données sont automatiquement saisies par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page).

3. à quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de s’assurer que le site web est correctement fourni. D’autres données peuvent être utilisées pour fournir certaines fonctions ou services sur notre site web ou pour analyser le comportement des utilisateurs du site web.

4. Stockage et suppression

Les données que nous traitons sont supprimées conformément aux dispositions légales. Dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins de la collecte des données ou dès qu’un consentement donné est révoqué, à moins que nous ne soyons obligés ou autorisés à conserver les données au-delà de cette période en raison d’obligations légales (par ex. délais de conservation commerciaux ou fiscaux) ou pour la poursuite de droits légaux ou d’autres intérêts légitimes.

Dans ce cas, le traitement est limité à ces fins (contrairement à l’effacement) sous la forme d’un blocage des données et d’une interdiction de traitement à d’autres fins. Vous trouverez de plus amples informations sur l’effacement des données personnelles dans les différentes explications de la présente note d’information sur la protection des données.

5. outils d’analyse et outils de tiers

Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l’aide de cookies et de programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation s’effectue en général de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas vous être attribué. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en modifiant les paramètres de votre navigateur. Lorsque vous accédez à notre site web, nous vous demanderons votre accord préalable concernant les technologies d’analyse et de suivi. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans les informations sur la protection des données ci-dessous.

6. sécurité de vos données

Nous protégeons notre site web et nos autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la diffusion de vos données par des personnes non autorisées. En particulier, vos données sont transmises de manière cryptée. Nous utilisons le système de cryptage SSL (Secure Socket Layer) ou TLS (Transport Layer Security). Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au cadenas dans la ligne de votre navigateur.

7. quels sont vos droits en ce qui concerne vos données ?

Conformément au règlement général européen sur la protection des données (« RGPD »), vous disposez de droits étendus en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles. D’une part, vous disposez d’un droit d’accès complet et pouvez, si nécessaire, demander la rectification et/ou la suppression et/ou le blocage de vos données personnelles. D’autre part, vous pouvez demander une limitation du traitement et disposez d’un droit d’opposition ainsi que d’un droit à la portabilité des données. Si vous souhaitez faire valoir l’un de vos droits ou obtenir de plus amples informations à ce sujet, veuillez nous contacter via nos coordonnées.

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle.

En règle générale, l’utilisation de notre site web est possible sans indication de données personnelles. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur notre site, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre accord explicite.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Introduction

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

Certaines informations que nous collectons sont nécessaires pour remplir nos obligations contractuelles ou légales, d’autres sont nécessaires pour nous permettre d’exploiter les sites web ou pour satisfaire nos intérêts légitimes en tant qu’entreprise. Dans certains cas, les informations que nous collectons ne peuvent être utilisées qu’avec votre consentement.

Veuillez lire attentivement les informations suivantes sur la protection des données afin de comprendre notre approche concernant vos données et leur traitement. Les informations que nous recevons et la manière dont nous les utilisons dépendent de ce que vous faites lorsque vous visitez nos sites web, de la manière dont votre navigateur est configuré et des informations que vous nous fournissez.

Responsable et délégué à la protection des données

Le responsable de ce site est :

Lebenshilfe Aix-la-Chapelle
Ateliers & Service GmbH
170, rue de Neuenhof
52078 Aix-la-Chapelle

Téléphone : +49 241-9 28 11-0
Télécopieur : +49 241-9 28 11-156
Courrier électronique : info@werkstatt-ac.de

Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données comme suit :

Par courrier :

Lebenshilfe Aix-la-Chapelle
Ateliers & Service GmbH
Délégué à la protection des données
170, rue de Neuenhof
52078 Aix-la-Chapelle

Par courrier électronique :
dsb@werkstatt-ac.de

Hébergeur web :
Küppershofweg 15, 52072 Aix-la-Chapelle, e-mail : info@i-nex.de

Responsabilité partagée

Si nous effectuons des traitements en responsabilité conjointe (article 26 du RGPD), nous vous en informerons aux endroits appropriés de ces notes.

Traitement des données en dehors de l’Union européenne/de l’Espace économique européen

Si des données à caractère personnel sont traitées en dehors de l’Union européenne, vous pouvez en prendre connaissance aux endroits appropriés de la présente note d’information.

Liens vers d’autres sites web

Notre site Internet contient des liens vers d’autres sites Internet. Nous ne sommes pas responsables de la protection des données ni du contenu de ces autres offres Internet et n’avons notamment aucune influence sur celles-ci. Nous sélectionnons les sites vers lesquels nous proposons des liens en toute conscience, les vérifions dans la mesure du raisonnable et supprimons les liens de notre site Internet si des contenus douteux, voire illégaux, nous sont signalés ou sont portés à notre connaissance d’une autre manière. Si vous remarquez de tels contenus, veuillez nous en informer afin que nous puissions réagir en conséquence. Nous recommandons aux utilisateurs d’Internet qui quittent notre site de s’informer sur les informations respectives relatives à la protection des données des autres offres Internet qu’ils visitent.

Données traitées pour la mise à disposition du site web et la création de fichiers journaux

Description et portée du traitement des données

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de

• Type et version du navigateur
• le système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
• Heure de la demande du serveur

L’adresse IP est alors enregistrée de manière anonyme. Pour ce faire, les trois derniers chiffres sont supprimés. Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.

1. b) Base juridique du traitement des données

La base juridique pour le stockage temporaire des données est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

1. c) Finalité du traitement des données

L’enregistrement temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l’ordinateur de l’utilisateur. Pour cela, l’adresse IP de l’utilisateur doit rester enregistrée pendant la durée de la session.

L’enregistrement dans des fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

C’est également dans ces objectifs que réside notre intérêt légitime à traiter les données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

1. d) Durée de conservation, possibilité d’opposition et d’élimination

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l’objectif pour lequel elles ont été collectées.

Dans le cas de l’enregistrement des données dans des fichiers journaux, cela se produit au plus tard après 14 jours. Un stockage au-delà de ce délai est possible. Dans ce cas, l’adresse IP est modifiée, de sorte que l’utilisation du client appelant n’est plus possible.

1. e) Y a-t-il d’autres destinataires des données personnelles que la personne responsable ?

Le site web est hébergé par i-nex GmbH, Küppershofweg 15, 52072 Aix-la- Chapelle, e-mail : info@i-nex.de. L’hébergeur reçoit les données susmentionnées en tant que sous-traitant du responsable.

Cookies

Nos pages Internet utilisent ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont enregistrés sur votre terminal soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur web.

Des cookies de sociétés tierces peuvent également être partiellement enregistrés sur votre terminal lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d’utiliser certains services de l’entreprise tierce (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies servent à évaluer le comportement des utilisateurs ou à afficher des publicités. Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique (cookies nécessaires) ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (cookies fonctionnels, par ex. pour la fonction de panier d’achat) ou à l’optimisation du site web (par ex. cookies de mesure d’audience web) sont stockés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiquée. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour une mise à disposition de ses services sans erreur technique et optimisée. Si un consentement à l’enregistrement de cookies a été demandé, l’enregistrement des cookies concernés se fait exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Si des cookies sont utilisés par des entreprises tierces ou à des fins d’analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de la présente déclaration de protection des données et, le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement.

Vous pouvez ajuster vos paramètres de cookies ici.

Consentement aux cookies avec le cookie de Borlabs

Notre site Internet utilise la technologie de consentement aux cookies de Borlabs Cookie pour obtenir votre consentement à l’enregistrement de certains cookies dans votre navigateur et pour documenter ce consentement conformément à la protection des données. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hambourg (ci-après dénommé Borlabs).

Lorsque vous accédez à notre site web, un cookie Borlabs est stocké dans votre navigateur, dans lequel les consentements que vous avez donnés ou le retrait de ces consentements sont enregistrés. Ces données ne sont pas transmises au fournisseur du cookie Borlabs.

Les données collectées sont conservées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou que vous supprimiez vous-même le cookie Borlabs, ou encore jusqu’à ce que le but de la conservation des données ne soit plus valable. Les délais de conservation légaux obligatoires ne sont pas affectés. Vous trouverez des détails sur le traitement des données du cookie de Borlab sur https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabscookie/

L’utilisation de la technologie Borlabs Cookie-Consent a lieu afin d’obtenir les consentements prescrits par la loi pour l’utilisation de cookies. La base juridique pour cela est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre c du RGPD.

Traitement des données des candidats

Nous vous offrons la possibilité de postuler chez nous (par ex. par e-mail, par courrier ou via le formulaire de candidature en ligne). Nous vous informons ci- après de l’étendue, de la finalité et de l’utilisation de vos données personnelles collectées dans le cadre du processus de candidature. Nous vous assurons que la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données sont conformes à la législation en vigueur en matière de protection des données et à toutes les autres dispositions légales et que vos données sont traitées de manière strictement confidentielle.

1. a) Description et portée de la collecte de données

Si vous nous envoyez une candidature, nous traitons les données à caractère personnel qui y sont liées (par ex. données de contact et de communication, dossier de candidature, notes prises dans le cadre d’entretiens d’embauche, etc.), dans la mesure où cela est nécessaire pour décider de l’établissement d’une relation de travail. Dans la mesure où la candidature est retenue, les données que vous avez soumises sont enregistrées dans nos systèmes de traitement des données sur la base de l’article 26 BDSG-neu et de l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, aux fins de l’exécution de la relation d’emploi.

1. b) Finalité du traitement des données

La finalité du traitement des données est l’initiation ou la création d’une relation d’emploi.

1. c) Base juridique

La base juridique est le § 26 BDSG-neu selon le droit allemand (initiation d’une relation d’emploi), l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD (initiation générale d’un contrat) et – si vous avez donné votre consentement – l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

1. d) Y a-t-il d’autres destinataires des données que le responsable du traitement ?

Vos données personnelles ne seront transmises au sein de notre entreprise qu’aux personnes impliquées dans le traitement de votre candidature.

1. e) Durée de conservation des données

Dans la mesure où nous ne pouvons pas vous proposer d’offre d’emploi, où vous refusez une offre d’emploi ou retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver chez nous les données que vous nous avez transmises, sur la base de nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD), pendant une durée maximale de 6 mois à compter de la fin de la procédure de candidature (refus ou retrait de la candidature). Ensuite, les données sont effacées et les dossiers de candidature physiques sont détruits. La conservation sert notamment à des fins de preuve en cas de litige. S’il est évident que les données seront nécessaires après l’expiration du délai de six mois (par exemple en raison d’un litige imminent ou en cours), elles ne seront supprimées que lorsque la finalité de leur conservation ultérieure n’aura plus lieu d’être.

Une conservation plus longue peut en outre avoir lieu si vous avez donné votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ou si des obligations légales de conservation s’opposent à l’effacement.

1. f) Admission dans le pool de candidats

Si nous ne vous proposons pas d’offre d’emploi, il est possible de vous intégrer dans notre pool de candidats. En cas d’admission, tous les documents et données de la candidature sont repris dans le pool de candidats afin de vous contacter en cas de poste vacant correspondant.

L’intégration dans le pool de candidats se fait exclusivement sur la base de votre consentement explicite (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). La remise du consentement est volontaire et n’a aucun rapport avec la procédure de candidature en cours. La personne concernée peut révoquer son consentement à tout moment. Dans ce cas, les données seront irrévocablement supprimées du pool de candidats, sauf si des raisons légales de conservation existent.

Les données du pool de candidats sont irrévocablement supprimées au plus tard deux ans après l’octroi du consentement.

Services utilisés pour améliorer la fonctionnalité, les statistiques et l’analyse web

Google

1. a) Informations générales sur l’utilisation des services Google

Ces informations s’appliquent à tous les services web que nous utilisons sur notre site et qui sont proposés par Google :
Si vous résidez habituellement dans l’Espace économique européen ou en Suisse, vous pouvez utiliser les services de Google Ireland Ltd (« Google »), une société constituée et organisée conformément au droit irlandais (numéro d’enregistrement : 368047), dont le siège social est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Vous trouverez un extrait actuel des conditions d’utilisation ainsi que des explications sur la protection des données chez Google sous

https://policies.google.com/privacy https://policies.google.com/terms
Note d’actualité sur les transferts vers des pays tiers

Comme Google exploite des serveurs dans le monde entier, il n’est pas exclu que des données personnelles continuent d’être transmises à Google LLC, dont le siège se trouve aux États-Unis.

Jusqu’à présent, Google basait le transfert de données dans le cadre de la certification selon l’accord EUU. S. Privacy Shield. Dans son jugement du 16 juillet 2020, la Cour de justice de l’Union européenne (« CJUE ») a déclaré que le transfert sur la base de cet accord n’était pas autorisé. Selon cette décision, les États-Unis doivent être considérés comme un État dont le niveau de protection des données est insuffisant au regard des normes européennes. La CJUE considère notamment comme insuffisant le manque de protection juridique effective des personnes concernées. Cela signifie qu’il existe notamment un risque que vos données, en tant que visiteur concerné du site web, puissent être traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance dans le cadre de l’utilisation de cookies, sans que vous disposiez de possibilités de recours à cet égard.

Des travaux sont actuellement en cours pour élaborer des bases alternatives, conformément à l’article 46 du RGPD, pour le transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis, notamment le passage aux clauses contractuelles types (« CCN ») et les accords complémentaires éventuellement nécessaires.

1. b) DoubleClick

Ce site web utilise également le cookie DoubleClick de Google, qui permet de reconnaître votre navigateur lorsque vous visitez d’autres sites web. Les informations générées automatiquement par le cookie concernant votre visite sur ce site web sont transmises à un serveur de Google et y sont enregistrées.
Veuillez également consulter nos remarques générales sur l’utilisation des services Google. L’adresse IP est raccourcie en activant l’anonymisation IP sur ce site web avant la transmission dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google où elle est abrégée.

Google utilisera ces informations en notre nom pour établir des rapports sur l’activité du site web et pour fournir d’autres services en rapport avec l’utilisation du site web. Cela sert notre intérêt légitime à commercialiser notre site web de manière optimale, c’est pourquoi nous vous demandons également votre consentement (art. 6, par. 1, phrase 1, point a du RGPD) comme base légale pour l’utilisation du cookie DoubleClick dans le cadre de notre demande de cookie susmentionnée.
Google transmettra éventuellement ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Les données collectées dans ce contexte seront supprimées par nos soins à la fin de la finalité et de l’utilisation de Google DoubleClick.

Vous pouvez empêcher la saisie par Google des données générées par les cookies et se rapportant à votre utilisation des pages web ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant sous le point extension de désactivation DoubleClick. Alternativement, vous pouvez également désactiver les cookies Doubleclick avec cet opt-out.

1. c) Google Maps

Ce site web utilise le service de cartographie Google Maps via une API. Veuillez également consulter nos informations générales sur l’utilisation des services Google.

Pour pouvoir utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Cette information est généralement transmise à un serveur Google aux États-Unis et y est enregistrée. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de données.

Google Maps est utilisé pour faciliter le repérage des lieux que nous indiquons sur le site.

Si vous utilisez le service de cartographie Google Maps en cliquant dessus, Google saisira et enregistrera vos données. Avant d’utiliser le service de cartographie, veuillez vous informer sur la nature et l’étendue de la collecte de données qui y est effectuée et sur le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Google en tant que fournisseur du service de cartographie, ainsi que sur vos droits et possibilités de paramétrage pour la protection de votre vie privée, dont vous pouvez prendre connaissance dans les informations sur la protection des données de Google https://policies.google.com/privacy.

Le service de cartographie est lancé par une action active du visiteur du site web et nous le considérons comme un consentement (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD) à la transmission de données à Google.

Vous trouverez les conditions d’utilisation de Google Maps sous : Conditions d’utilisation de Google Maps.

Médias sociaux

Note d’actualité sur les transferts vers des pays tiers

Jusqu’à présent, de nombreux fournisseurs de réseaux sociaux, comme Facebook, basaient le transfert de données sur une certification selon l’accord UE-U.S. Privacy Shield. Dans son arrêt du 16 juillet 2020, la Cour de justice de l’Union européenne (« CJUE ») a déclaré que le transfert sur la base de cet accord n’était pas autorisé. Les États-Unis doivent donc être considérés comme un État dont le niveau de protection des données est insuffisant au regard des normes européennes. La CJUE considère notamment comme insuffisant le manque de protection juridique effective des personnes concernées. Cela signifie qu’il existe notamment un risque que vos données, en tant que visiteur concerné du site web, puissent être traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance dans le cadre de l’utilisation de cookies, sans que vous disposiez de possibilités de recours à cet égard.

Des travaux sont actuellement en cours pour élaborer des bases alternatives, conformément à l’article 46 du RGPD, pour le transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis, notamment le passage aux clauses contractuelles types (« CCN ») et les accords complémentaires éventuellement nécessaires.

1. a) Utilisation de vidéos YouTube

Nous intégrons des vidéos YouTube sur notre site web. Ce service est mis à disposition par Google (« fournisseur »). Veuillez également consulter nos informations générales sur l’utilisation des services Google. Pour les vidéos de YouTube intégrées à notre site web, le paramètre de protection des données étendu est activé. Cela signifie qu’aucune information sur les visiteurs du site web n’est collectée et enregistrée sur YouTube, à moins qu’ils ne lisent la vidéo. L’intégration des vidéos sert à préserver nos intérêts légitimes prépondérants dans la commercialisation optimale de notre offre conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.

Lorsque vous lisez une vidéo intégrée à notre site web, YouTube collecte et enregistre vos données. Avant de visionner la vidéo, veuillez donc vous informer sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données qui y est effectuée, ainsi que sur le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Google en tant que fournisseur du service YouTube, et sur vos droits et possibilités de paramétrage pour la protection de votre vie privée, dont vous pouvez prendre connaissance dans les informations sur la protection des données de Google http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html.

Le démarrage de la lecture d’une vidéo YouTube intégrée se fait par une action active du visiteur du site web et est considéré par nous comme un consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD).

pour la transmission de données à YouTube (Google). Lorsqu’une vidéo YouTube est lue, l’adresse IP et d’autres données de connexion du visiteur du site web sont transmises à YouTube et donc, en particulier, des informations sur les pages de notre site web que le visiteur a visitées. Ces informations ne peuvent toutefois pas être mises en relation avec le visiteur du site web concerné, à moins que le visiteur ne se soit connecté à YouTube ou à un autre service Google (par ex.
Google+) avant de consulter la page ou qu’il ne soit connecté en permanence.

Lorsque la lecture d’une vidéo intégrée est lancée en cliquant dessus, YouTube enregistre uniquement des cookies sur l’appareil du visiteur du site via le mode de confidentialité étendu, qui ne contiennent aucune information permettant de l’identifier personnellement, à moins que le visiteur du site ne soit actuellement connecté à un service Google. Ces cookies peuvent être empêchés par des paramètres et des extensions appropriés du navigateur.

Adresse et lien vers la déclaration de confidentialité du fournisseur tiers :
Google/YouTube : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande –

Déclaration de protection des données : https://policies.google.com/privacy, Opt- Out : https://adssettings.google.com/authenticated

1. b) Utilisation de Facebook, Instagram et Xing

Sur nos pages web, des liens (flags) sont intégrés à nos présences en ligne sur différents réseaux sociaux, comme par exemple Facebook, Instagram ou Xing. En cliquant sur ces liens, vous quittez notre site web et êtes directement connecté à notre présence en ligne sur Facebook ou Xing par exemple. Nous attirons votre attention sur le fait que les conditions d’utilisation et les directives de protection des données de l’exploitant du réseau social concerné s’appliquent sur ces plateformes, sur lesquelles nous n’avons aucune influence. Sur nos présences en ligne, nous pouvons collecter des données dites Insights. L’objectif de la collecte de ces données est l’analyse du site web afin d’améliorer le contenu web et les offres sur la page fan. Veuillez noter que nous n’avons aucune influence sur les paramètres d' »Insights ». Les paramètres sont contrôlés par le fournisseur de médias sociaux. Nous ne recevons que des « insights » agrégés du fournisseur de médias sociaux. Vous trouverez des informations détaillées sur les « Insights » ci- dessous. La collecte des données « Insights » est basée sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Nous considérons que notre intérêt légitime est de proposer un canal de communication pour se présenter, d’analyser le succès des mesures et d’adapter notre propre offre aux intérêts des visiteurs.

Veuillez noter qu’à partir de ce moment, les conditions d’utilisation et les informations sur la protection des données du fournisseur tiers concerné s’appliquent en tant qu’exploitant du réseau social. Vous trouverez ci-dessous des informations sur les conditions d’utilisation et de protection des données des différents fournisseurs tiers.

Nous tenons également à souligner qu’en cas de demande d’information ou d’exercice des droits de la personne concernée, il peut être plus efficace de contacter directement le fournisseur tiers concerné, étant donné qu’en règle générale, seul le fournisseur tiers a accès aux données des utilisateurs et peut prendre les mesures et fournir les informations appropriées. Toutefois, en notre qualité de « responsable conjoint » avec le fournisseur tiers, vous avez également le droit de nous contacter. Nous transmettrons alors votre demande ou allégation au fournisseur de médias sociaux. Nous serons heureux de vous assister à tout moment.

Nous avons conclu, dans la mesure où les fournisseurs tiers les mettent à disposition, des accords de protection des données correspondants conformément à l’art. 26 du RGPD (responsabilité commune) ou à l’art. 28 (traitement des commandes) et veillons, en cas de transfert vers des pays tiers en dehors de l’UE/EEE, à mettre en place des garanties appropriées conformément aux dispositions des art. 46 et suivants du RGPD.

Jusqu’à la mise en œuvre d’une solution équivalente (voir remarque actuelle ci- dessus), nous renvoyons exceptionnellement à la transmission sur la base d’un consentement conformément à l’article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD. Celui-ci s’effectue par le biais d’une remarque correspondante sur la transmission à des pays tiers et l’acceptation de la transmission aux fournisseurs de médias sociaux respectifs, car l’utilisation de ces contenus est indissociable de la possibilité de transmission aux États-Unis.

Si vous souhaitez éviter tout transfert de vos données vers les États-Unis, vous devez renoncer à une transmission vers les fournisseurs de médias sociaux et, si vous êtes un utilisateur enregistré sur la plate-forme sociale correspondante, à une connexion simultanée à votre compte.

Nous travaillons avec les fournisseurs de réseaux sociaux tiers suivants :

– Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) –

Déclaration de confidentialité:www.facebook.com/about/privacy/ Paramètres de confidentialité:www.facebook.com/settings Conditions d’utilisation:www.facebook.com/legal/terms/update
Politique en matière de cookies : https://www.facebook.com/policies/cookies

Informations sur la responsabilité partagée : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Informations sur les données « Insights » : https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data

Opt-out:www.facebook.com/settings et www.youronlinechoices.com,

– Xing (New Work SE Dammtorstraße 29-32 20354 Hamburg Allemagne) –

Déclaration de confidentialité / opt-out : privacy.xing.com/fr/déclaration de confidentialité.

Paramètres de confidentialité : faq.xing.com/en/node/750

Politique en matière de cookies : privacy.xing.com/fr/déclaration de confidentialité/version imprimée

Conditions d’utilisation : https://www.xing.com/terms

– Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, États- Unis) –

Politique de confidentialité/ opt-out : http://instagram.com/about/legal/privacy/

Paramètres de confidentialité : https://www.instagram.com/accounts/privacy_and_security/

Informations sur la responsabilité partagée : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Informations sur les données « Insights » : https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data

Politique en matière de cookies : https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig

Conditions d’utilisation : https://help.instagram.com/581066165581870?ref=dp

Droits des personnes concernées

1. a) Droit d’accès

Conformément à l’article 15 du RGPD, vous pouvez demander des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons.

1. b) Droit de rectification

Si les données vous concernant ne sont pas (plus) correctes, vous pouvez demander leur rectification conformément à l’article 16 du RGPD. Si vos données sont incomplètes, vous pouvez demander à ce qu’elles soient complétées.

1. c) Droit à l’effacement

Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit de demander l’effacement de vos données personnelles.

1. d) Droit à la limitation du traitement

Conformément à l’article 18 du RGPD, vous avez le droit, si les conditions sont remplies, d’exiger une limitation du traitement de vos données personnelles.

e) Droit de recours

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint la législation sur la protection des données, vous avez le droit de vous adresser à une

autorité de contrôle de la protection des données de votre choix, conformément à l’article 77, paragraphe 1, du RGPD. Cela inclut l’autorité de surveillance de la protection des données compétente pour le responsable : Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, 0211/38424-0, poststelle@ldi.nrw.de.

1. f) Droit à la portabilité des données

Dans le cas où les exigences de l’article 20, paragraphe 1, du RGPD sont remplies, vous avez le droit de demander que les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat vous soient communiquées ou soient communiquées à des tiers. La collecte de données pour la mise à disposition du site web et l’enregistrement de fichiers journaux sont impérativement nécessaires au fonctionnement du site web. Elles ne reposent donc pas sur un consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou sur un contrat conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, mais sont justifiées conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et ne remplissent donc pas les conditions de portabilité des données.

Droit d’opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel par nos soins conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, c’est- à-dire à un traitement que nous fondons sur nos intérêts légitimes. Le responsable du traitement ne traitera alors plus les données à caractère personnel, à moins qu’il ne démontre qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou que le traitement a pour but de faire valoir, d’exercer ou de défendre des droits en justice. La collecte des données pour la mise à disposition du site web et le stockage des fichiers journaux sont absolument nécessaires pour le fonctionnement du site web.

Modification et mise à jour des informations sur la protection des données

Nous nous réservons le droit de mettre à jour notre avis de confidentialité de temps à autre si des changements dans le traitement des données que nous effectuons le rendent nécessaire ou si le cadre juridique ou ses pratiques d’interprétation et d’application qui constituent la base de notre traitement des données changent.

Nous vous prions donc de vous informer de manière autonome et à intervalles réguliers sur le contenu de nos informations relatives à la protection des données.

DÉPUTÉ DE PROTECTION DES DONNÉES de la
Lebenshilfe Aachen Werkstätten & Service GmbH

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins, nous les accueillerons avec plaisir. Dans ce cas, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données (DPD) comme suit :

Par courrier :

Lebenshilfe Aachen Werkstätten & Service GmbH
Délégué à la protection des données
170, rue de Neuenhof
52078 Aix-la-Chapelle

Par courrier électronique :
dsb@werkstatt-ac.de

Mise à jour : février 2021